We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

玖 [Ji​ǔ​]


supported by
k HORSE thumbnail
k HORSE The ultimate Split EP of our era that proves once and for all the superiority and necessity of East Asian rock music. Western dogs can only dream to create such a diverse and complete suite of works. Favorite track: 二十一世紀終曲 [21st Century Finale].
S thumbnail
S Great songs to keep you up at night.
  • Digital Album
    Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $9.99 USD  or more

    You own this


  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    High quality compact Disc (CD) with artwork by 鄭農軒 CHENG NUNG-HSUAN & Z.consulting.lab

    Includes unlimited streaming of 玖 [Jiǔ] via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 5 days
    edition of 500  40 remaining

      $14.99 USD or more 

    You own this  


하얀 눈썹 빨간 눈알 멱살을 쥐고 저울질 타령 여기서 죽고 저기서 죽어 아 통재라 하얀 손등 빨간 손톱 멱살을 쥐고 거간질 타령 여기도 죽고 저기도 죽어 아 통재라 얼싸 얼싸 얼싸 얼싸 얼싸 얼싸 얼싸 얼싸
당최 모를 역병 뒤로 여기 저기 슬픈 눈물 흘리고 당최 모를 염병 뒤로 여기 저기 헤픈 춤사위들 비통 [悲痛] 이 마르지 않는 이들을 어찌하리오 분통 [憤痛] 이 마르지 않는 저들을 어찌하리오 비나이다 비나이다 비나이다 비나이다 비나이다 비나이다 비나이다 비나이다
所以才在此刻點燃勝利的煙火,就讓光亮吞噬黑暗,掩蓋夜空,籠罩今晚。 So, the fireworks of victory can finally be lit. Let their sparks swallow the dark, crowd the night sky, and light up tonight. 吸入飄散的細微粉末,這份悸動的氣味,喚醒了沈睡的真理,稀釋著疼痛的記憶。 弔念著陳舊的傷痛,也僅僅是在礦物的結晶表層凜掠過的痕跡。 而盲目的革命者,依然高舉著被綑綁的雙手。 Breathe in their powdery burning; the hysterical odor awakens a sleeping truth, that the pain of the past can be lessened. Remember it; carve its name in the crystalline rock — only a scratch. The blind revolutionaries still hold their tied hands high. 無法煽動的又怎能被動搖呢? How to incite those whom you can’t sway? 幻想噴灑著血液,燃起重度與輕度的創傷記憶,而衰退的怨憶也擴散著 但模糊了,卻也持續著... A blood-spattered fantasy, the past — pains, big and small — everything on fire, And a faded hate, ever-churning Hazy, but relentless... 敲開凍結的時空碎片,試圖挖掘在洪流中逝去的片段,原來是一顆 等待被完全解放的心。 Breaking apart what’s been frozen, digging through shards of what’s been lost, finding a heart seeking liberation. 一束剖開時間的光,是一雙清澈的眼。 最終 穿透了遮蔽,覆闢了悲傷,投射出一片全然的視野... That beam of light cutting through time is a pair of clear eyes. At last, the veil is lifted, the sadness overcome, my field of vision so wide now... 一片展新的視野。 A long strip of new horizon. 祈盼這 等待的 解放著 而寬恕了 Hoping, waiting; then freed and forgiven. 綻放在此刻的煙火,隨之永恆。 使著重度與輕度的創傷記憶,不再重複交疊了。 就讓光亮持續吞噬黑暗,掩蓋夜空,籠罩今晚。 The fireworks blooming at this moment will echo forever. Hateful memories, no longer churning, Just let the sparks swallow the dark, crowd the night sky, and light up tonight. 燃燒著 靜止的 一束盛開的 永恆不滅的光火。 Burning, still, a bunch of blooming, eternal flames. 依偎在圍繞的山巒,是一腕巨人的手。 環繞著隆起又漸逝的浪沫,不斷地 不停的 持續地 溫柔輕撫著... We’re nestled in the surrounding mountains — the hand of a giant. The tides rise and fall nearby, continuously, over and over, gently lapping... 於是耀起的旭日,收起了夜幕。 永恆的繁星,依然在黑暗中閃耀。 So, the sun put the night away. Though eternal stars still shine behind. 仰望星空 Looking up at the stars. 俯瞰 Gazing down at the valley. 太平世界。 A tranquil world.


A three way split EP from bands located in Japan [GLDN], South Korea [PAKK] and Taiwan [US:WE].


released September 19, 2021

玖 [Jiǔ] - Black Jade

This album represents the collaboration and creativity between friends and fellow artists spanning three countries in East Asia. Each with their own distinct style, these bands emerge from their respective underground scenes to bring new sounds to the West.

We are pleased to collaborate with these bands, 22 Records from Taiwan and QIQI Snacks Records in China to bring you this release.

Tracks 1 & 2 - Written and Recorded by GLDN
Tracks 3 & 4 - Written and Recorded by PAKK
Tracks 4 & 5 - Written and Recorded by US:WE
Track 7 - Written by US:WE and Recorded by US:WE & D-19


all rights reserved



Deaf Touch Records Los Angeles, California

It's coming from the underground.

contact / help

Contact Deaf Touch Records

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Report this album or account